En este blog hago comentarios sobre noticias, pequeñas historias, arquitectura, diseño, exposiciones, arte, música, películas, coches, libros, publicidad, idiomas, ciencia y religión... sin más pretensión.

viernes, 29 de agosto de 2014

MIS MEJORES HIMNOS... El 10º... Gran Bretaña

Sigo con la lista... esta semana para el puesto décimo he elegido a Gran Bretaña más conocido como God Save the Queen, como siempre me quedo más con la música que con la letra, en el caso de este himno tiene mucho de Handel, aunque tiene otra leyenda que tiene que ver con el Rey Luis XIV y una parte digamos "complicada" de su anatomía... en fin, sea como sea tiene una preciosa musicalidad.


El himno de Gran Bretaña junto con el Francés pienso que son los himnos que son un poco de todos... dado que ¿quién no ha tarareado estos himnos aún no sabiendo la letra...?

Os dejo enlace a la versión corta, y como siempre la letra y la traducción, de paso practicamos inglés.

Y con este comentario me despido hasta el domingo... que paséis un buen fin de semana... el último ya de agosto.

God save our gracious Queen,Dios salve a nuestra gloriosa reina
Long live our noble Queen,larga vida a nuestra noble reina
God save the Queen!¡Dios salve a la reina!
Send her victorious,que la haga victoriosa
Happy and glorious,feliz y gloriosa
Long to reign over us,que tenga un largo reinado sobre nosotros
God save the Queen!¡Dios salve a la reina!
 
O lord God arise,O Señor, nuestro Dios, surge
Scatter our enemies,dispersa nuestros enemigos
And make them fall!Y haz que caigan
Confuse their politics,confunde sus políticos
Confound their knavish tricks,frustra sus deshonestos trucos
On you our hopes we fix,en ti ponemos nuestras esperanzas
God save us all!¡Dios nos salve a todos!
 
Thy choicest gifts in store,Tus regalos más selectos
On her be pleased to pour;a ella complacerá póbremente
Long may she reign:que su reinado sea largo
May she defend our laws,que defienda nuestras leyes
And ever give us causey que siempre nos dé motivo
To sing with heart and voicepara cantar con corazón y voz
God save the Queen!¡Dios salve a la reina!