En este blog hago comentarios sobre noticias, pequeñas historias, arquitectura, diseño, exposiciones, arte, música, películas, coches, libros, publicidad, idiomas, ciencia y religión... sin más pretensión.

viernes, 1 de agosto de 2014

MIS MEJORES HIMNOS... El 6º... El Francés

Otro viernes más, y os dejo otro himno de mi lista de preferidos, en este caso el de Francia, hay que decir que es un himno un tanto "belicoso" y que hay que entender en su contexto, como digo siempre la letra es una cosa y la música es otra... yo voy más por esto último y no me meto en el texto.

Es un himno populoso, la Marsellesa la hemos tarareado todos sabiendo o no francés... jejeje, es un himno que escapa de sus fronteras y nos pertenece un poco a todos.

Antes de cantarlo (os animo a ello como siempre y de paso practicamos francés...) os dejo unas cuantas imágenes típicas...


Y ahora lo prometido, enlace al himno y la letra y traducción al español... no sin antes desearos a todos un estupendo y soleado fin de semana de verano, el primero de agosto... hasta el domingo amigos, aprovechemos el tiempo al máximo...

P.d. JC gracias por este año y por los 13...

Allons enfants de la Patrie¡En marcha, hijos de la patria
Le jour de gloire est arrivé!Ha llegado el día de la gloria!
Contre nous de la tyrannieel sangriento estandarte de la tiranía
L'étendard sanglant est levéya está levantado contra nosotros
L'étendard sanglant est levéya está levantado contra nosotros
Entendez-vous dans nos campagnes¿no oís bramar por las campiñas
Mugir ces féroces soldats?A esos feroces soldados?
Ils viennent jusque dans vos brasPues vienen a degollar
Égorger vos fils, vos compagnesA nuestros hijos y esposas
 
Aux armes citoyens!¡A las armas, ciudadanos!
Formez vos bataillons!¡formad vuestro batallones!
Marchons, marchonsmarchemos, marchemos
Qu'un sang impurque una sangre impura
Abreuve nos sillonsempape nuestros surcos
 
Aux armes citoyens!¡A las armas, ciudadanos!
Formez vos bataillons!¡formad vuestro batallones!
Marchons, marchonsmarchemos, marchemos
Qu'un sang impurque una sangre impura
Abreuve nos sillonsempape nuestros surcos