En este blog hago comentarios sobre noticias, pequeñas historias, arquitectura, diseño, exposiciones, arte, música, películas, coches, libros, publicidad, idiomas, ciencia y religión... sin más pretensión.

domingo, 12 de abril de 2015

MANOEL DE OLIVEIRA... La melancolía, la saudade y la duda permanente.

Por el fallecimiento del director de cine portugués Manoel de Oliveira, persona incansable que quería aprender todavía más y que no se arredaba por los años y con sus 106 años seguía con proyectos en mente; El programa de cine de TVE "Días de cine" hizo un pequeño homenaje a esta figura de nuestra vecina Portugal, era un director muy preciosista que daba a los actores oportunidad de dar grandes parrafadas, películas con mucho diálogo, recuerdo "Una película hablada" con final muy desasosegante, pero que era en sí misma un compendio de Europa, de la cultura occidental, de donde venimos, de las raíces del continente... No es fácil ver su cine, no es de masas, no se proyecta en muchas salas y por ejemplo me quedé con las ganas de ver una de sus últimas y que me gustaba el argumento se trata de "el extraño caso de Angélica" espero poder verla alguna vez... y viendo el repaso que han hecho seguro que nos hemos perdido grandes cosas... pero el cine queda ahí y siempre se puede dar con pequeñas joyas.

Este es el enlace al reportaje de homenaje del programa, dura poco más de diez minutos.

Aquí os dejo una foto suya de pequeño, porque siempre tenemos algo de cuando éramos niños.



Y como en el reportaje sale la canción de Madredeus, Haja o que over (Pase lo que pase) que es tan bonita que es un estupendo homenaje a la saudade portuguesa, os dejo enlace y la letra y traducción... es una pequeña joya, una música y una voz, la de Teresa Salgueiro, que casi ni hace falta traducir de lo mucho que nos dice... mucho sentimiento.

Manoel Oliveira D.E.P y ojalá lleguemos a tus años con tantas ganas de contar cosas, de aprender y de vivir con ilusión.

Hasta mañana amigos, buena semana a todos, y tengamos ilusión por las cosas... la vida sigue, pase lo que pase.

Haja o que houverPase lo que pase
Eu estou aquíestoy aquí
Haja o que houverpase lo que pase
espero por tite espero
Volta no vento ô meu amorvuelve en el viento amor mío
Volta depressa por favorvuelve de prisa por favor
Há quanto tempo, já esquecihace tanto tiempo, ya olvidé
Porque fiquei, longe de tipor qué acabé lejos de ti
Cada momento é piorcada momento es peor
Volta no vento por favor...vuelve en el viento por favor
Eu sei quem éssé quien eres
pra mimpara mí
Haja, o que houverpase lo que pase
espero por ti...te espero...
Há quanto tempo, já esquecihace tanto tiempo, ya olvidé
Porque fiquei, longe de tipor qué acabé lejos de ti
Cada momento é piorcada momento es peor
Volta no vento por favorvuelve en el viento por favor
Eu sei quem éssé quién eres
pra mimpara mí
Haja, o que houverpase lo que pase
espero por ti...te espero...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.