En este blog hago comentarios sobre noticias, pequeñas historias, arquitectura, diseño, exposiciones, arte, música, películas, coches, libros, publicidad, idiomas, ciencia y religión... sin más pretensión.

miércoles, 31 de mayo de 2017

DE TURISMO ITALIANO CON LA CARTA DE COLORES PANTONE... Vivere a colori

La carta pantone no es la única, pero si la más conocida tal vez, sorprende lo sutil de los cambios de tono de los colores, si es un mundo...

Me topé con esta historia de un señor que poniendo la carta Pantone para ponerle tono exacto a los colores de las ciudades y localidades de Itañia, así turismo y arte unidos... para todo el que pueda echar el ratito por ahí... ¡quién pudiera!, pero hay truco, no va a cada sitio con la carta, es todo a base de diseño en ordenador, pero las imágenes son bonitas, y así en un miércoles cualquiera nos damos un garbeo colorido.

Verona, playas de italia, Venecia, Sauris, Burano.

Fuente: www.andreaantoni.it

Detrás de esta idea esta un diseñador gráfico italiano llamado Andrea Antoni, curioso cuanto menos, y para ambientar he pensado en esta canción de la italiana Alessandra Amoroso y así de paso practicamos italiano, que es un idioma precioso, el tema se titula Veveri a colori (vivir en color) y es bien bonita, este es el enlace y os dejo la letra y mi tradución, así practico.

Baci pensati e mai spesibesos pensados y nunca dados
Sguardi volti ad orologi appesimiradas a los relojes suspendidos
Alla stazione, un'emozioneen la estación, una emoción
Alla vita che si fa sognarea la vida que se sueña
 
Sento il suono del metallo che strideoigo el sonido del metal que “rechina” (o cruje)
Mentre passo qualcuno sorridemientras paso alguien sonríe
Frena il treno e mi sposta un po'el tren se para y me mueve un poco
Adesso lo so, sto arrivando da teahora lo sé, estoy llegando a donde tú estás
Niente di più semplicenada más simple
Niente più da chiederenada más que pedir
Rimanderò tutto a domanilo dejo todo para mañana
Sono di carta tutti gli aeroplanison de papel todos los aviones
Sei tu il mio re, io la tua reginaeres tú mi rey y yo tu reina
In un'eterna romaen una eterna Roma
E all'aria tutti I pianiy al aire todos los planes
Avviciniamo I sogni più lontaninos acercamos a los sueños más lejanos
Che tu lo sai che non c'è segretotú lo sabes no es un secreto
per vivere a coloripara vivir a colores
 
Per vivere, vivere a coloripara vivir a colores
E vivere, vivere a colorivivir, vivir a colores
E vivere, vivere a colorivivir, vivir a colores
E vivere, viverevivir, vivir
 
E penso che tu sia un fiorecreo que eres una flor
Di un raro colorede un color raro
Che riesce a stare fermoque puede quedarse quieto
con lo sguardo altrovecon la mirada en otro lado
E oltre che tu riesci a vederey además eres capaz de ver
E oltre che tu sai sentirey además sabes escuchar
Amo te, niente di più semplicete amo, nada más sencillo
Amo te, niente in più da chiederete amo, nada más que decir
Rimanderò tutto a domanilo dejo todo para mañana
Sono di carta tutti gli aeroplanison de papel todos los aviones
Sei tu il mio re, io la tua reginaeres tú mi rey y yo tu reina
In un'eterna romaen una eterna Roma
E all'aria tutti I pianiy al aire todos los planes
Avviciniamo I sogni più lontaninos acercamos a los sueños más lejanos
Che tu lo sai che non c'è segretotú lo sabes no es un secreto
per vivere a coloripara vivir a colores
 
Per vivere, vivere a coloripara vivir a colores
E vivere, vivere a colorivivir, vivir a colores
E vivere, vivere a colorivivir, vivir a colores
E vivere, viverevivir, vivir
 
Amo te, niente di più semplicete amo, nada más simple
Amo te, niente in più da chiederete amo, nada más que decir
Amo te, niente di più semplicete amo, nada más simple
Amo te, niente in più da aggiungerete amo, nada que añadir

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.