En este blog hago comentarios sobre noticias, pequeñas historias, arquitectura, diseño, exposiciones, arte, música, películas, coches, libros, publicidad, idiomas, ciencia y religión... sin más pretensión.

viernes, 23 de junio de 2017

CANTAMOS EN ITALIANO, Y DE PASO QUE NO TE ROBEN EL BOLSO... Sylvie de Gucci y Nada cantando amore disperato.

Para disperato (desesperado) esa sensación de que te roben lo que sea... Esta “ida de cabeza mía” con el título del comentario va porque de casualidad ví un pequeñito anuncio de un precioso bolso de Gucci llamado Sylvie, con toque retro y que muy chic, y tal, en el anuncio sale dos chicas hablando en un bar muy mono y dejan el bolso en una repisita... con una mano rarita acechando (mano de escayola, tranquis) y la canción dice sta perdendo, sta perdendo (yo le añadiría, sta perderdo le borse, osea, está perdiendo el bolso, perdiendo el bolso... a nada que se descuide...)

A mí no me robado nunca nada, vigilo mis pertenencias porque es de cajón, pero me sorprende la cantidad de gente que está en las terrazas con bolsos colgados de las sillas por detrás, con los móviles en las mesas mientras hablan distraídos... Ahora con el buen tiempo, a ver si no se lo ponemos tan fácil a los amigos de lo ajeno.

Os dejo enlace al mini anuncio, dónde sale una canción ochentera de una cantante llamada Nada y que tiene su rollo gracioso y así de paso cantamos en italiano que es muy bonito y de paso practico también la tradución, por tanto os dejo enlace al tema completo y la letra y mi tradución, os animo a bailar y cantar... y lo dicho para no desesperar, hay que vigilar... jajaja.


Hasta el domingo queridos amigos... cuidaros!!

Sembra un angelo caduto dal cieloParece un ángel caido del cielo
com'è vestita quando entra al "Sassofono Blu"vestida como cuando va al Sáxofono azul (un local)
ma si annoia appoggiata a uno specchiopero se aburre apoyada en un espejo
tra fanatici in pelle che la scrutano senza poesiatras fanáticos en cuero que la escrutan sin poesía
sta perdendo, sta perdendo,está perdiendo, está perdiendo
sta perdendo, sta perdendo...está perdiendo, está perdiendo
sta perdendo, sta perdendo,está perdiendo, está perdiendo
sta perdendo, sta perdendo tempoestá perdiendo, está perdiendo el tiempo
 
Ma una sera incontrò un ragazzo gentilepero un día encontró un chico majo
lui quella sera era un lampoaquella noche él era un relámpago
e guardarlo era quasi uno shocky verlo era casi un shock (vamos, el chico impactaba)
e tornando, e tornando,y volviendo, y volviendo,
e tornando, e tornando...y volviendo, y volviendo,
e tornando, e tornando,y volviendo, y volviendo,
e tornando, e tornando a casa.y volviendo, y volviendo a casa
 
Lei ballerà tra le stelle accesebailará entre las estrellas iluminadas
e scoprirà, scoprirà l'amorey descubrirá, descubrirá el amor
l'amore disperatoel amor desesperado
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah...
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah...
 
Dopo quella volta lei lo perse di vistadespués de aquel día lo perdió de vista
disperata lo aspetta ogni sera al "Sassofono Blu"desesperada lo esperaba cada noche en el Sáxofono azul
una notte da lupi lei stava piangendouna noche de lobos estaba llorando
quella notte il telefono strillò come un galloesa noche el teléfono sonó como un gallo
sta chiamando, sta chiamando,está llamando,está llamando,
sta chiamando, sta chiamando...está llamando, está llamando,
sta chiamando, sta chiamando,está llamando, está llamando,
sta chiamando, sta chiamando lui.Está llamando, él está llamando
 
Sembra un angelo caduto dal cieloparece un ángel caído del cielo
quando si incontrano toccarsi è proprio uno shockcuando se encuentran y se tocan es como un shock
e tremando, e tremando,y temblando, y temblando
e tremando, e tremando...y temblando, y temblando
e tremando, e tremando,y temblando, y temblando
e tremando, e tremando forte...y temblando, y temblando intensamente
 
Lei ballerà tra le stelle accesebailará entre las estrellas iluminadas
e scoprirà, scoprirà  l'amoredescubrirá, descubrirá el amor
l'amore disperatoel amor desesperado
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah...
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.