En este blog hago comentarios sobre noticias, pequeñas historias, arquitectura, diseño, exposiciones, arte, música, películas, coches, libros, publicidad, idiomas, ciencia y religión... sin más pretensión.

lunes, 17 de julio de 2017

YOU´RE THE PURPLE LIGHT OF A SUMMER NIGHT IN SPAIN... Noches toledanas, calorazo y cielos púrpuras al atardecer.

Bueno más bien rojitos son los cielos que despiden los días de calorazo, estamos pasándo esas noches horribles donde dormir se hace complicado, pero hay que aguantar, es el verano madrileño, pero aún así toca sufrir noches toledanas, sudar hasta por las corvas... y cuando suena el despertador parece que te han dado una paliza y ni te has enterado...

En esto que ayer puse por la tarde la película Noche y día que va de la vida del compositor Cole Porter y en la escena donde ensaya canciones para un nuevo espectáculo, estaban cerca de una piscinita, todo muy de carton piedra, pero chica.. quién pudiera darse un chapuzón en un lugar así y que te toquen al piano... y te digan lo estupenda y maravillosa que eres... total, que volviendo al tema, en la canción hablan de la luz púrpura de los veranos de España, y merece la pena, aunque sea este pequeño comentario... decir que España es preciosa vayas a donde vayas, aunque haga calor y en días duros de verano madrileño añore el Atlántico y el fresco de Galicia.


Pero no sucumbamos en la morriña, para ello os dejo enlace justo a la escena de la que os hablo, y la letra y tradución así practicamos inglés, que nunca está de más, y así me despido de vosotros hasta mañana, que según dicen bajará un poquitín el calor, aunque sea un poquitín ya estoy feliz...

¡Cuidaros!

You're the top!¡Eres lo más!
You're the Colosseum.Eres el coliseo
You're the top!¡Eres lo más!
You're the Louvre Museum.Eres el museo del Louvre
You're a melody from a symphony by Strausseres una melodía de una sinfomía de Strauss
You're a Bendel bonnet,eres un sombrero de Bendel
A Shakespeare's sonnet,un soneto de Shakespeare
You're Mickey Mouse.Eres Mickey mouse
You're the Nile,eres el Nilo
You're the Tower of Pisa,eres la torre de Pisa
You're the smile on the Mona Lisaeres la sonrisa de la Mona Lisa
I'm a worthless check, a total wreck, a flop,soy un cheque sin valor, un desastre total, un fracaso
But if, baby, I'm the bottom you're the top!Pero, baby, si yo soy lo más bajo, tú eres lo más
You're the top!¡Eres lo más!
You're Mahatma Gandhi.Eres Mahatma Gandhi.
You're the top!¡Eres lo más!
You're Napoleon Brandy.Eres coñac Napoleón
You're the purple lighteres la la luz púrpura
Of a summer night in Spain,de una noche de verano en España
You're the National Galleryeres la Galería Nacional
You're Garbo's salary,eres el salario de la Garbo
You're cellophane.Eres celofán
You're sublime,eres sublime
You're turkey dinner,eres una cena turca
You're the time, of a Derby winnereres el tiempo de un ganador del Derby
I'm a toy balloon thats fated soon to popsoy un globo de juguete que se eleva pronto
But if, baby, I'm the bottom,pero, baby, si yo soy lo más bajo
You're the top!¡Tú eres lo más!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.